大谷翔平、日本での再診を球団に希望