中日・工藤、今季限りで現役を引退 自ら申し入れ