打撃向上の楽天田中、胸に刻み体現した岸の「金言」