中日・ガルシア退団 球団代表「条件面で折り合わなかった」争奪戦か