元巨人のキャプラー、サンフランシスコ支部の監督に就任