日ハム王柏融、通訳の蕭一傑氏と関係がこじれていた