殿堂入りの田淵氏、ダイエー監督時代は「いつも苦しかったよ」