西武・金子侑司&相内、外出自粛期間中に六本木で合コン