岩瀬仁紀、日ハム人的補償拒否騒動とはなんだったのか