巨人・桜井さん、大学生相手に4回5失点の炎上