ロッテ細谷圭、現役引退