元ロッテ大嶺翔太、ついに逮捕される