ヤクルト・中澤雅人、現役引退