吉川尚輝・若林論争、泥沼化