横浜DeNAベイスターズ、ネットの誹謗中傷に対して法的措置へ