元DeNA濱矢廣大、メキシコリーグへ