日本ハム・中田、同僚への暴力行為で出場停止処分