巨人・立岡、「左膝前十字靱帯損傷」と診断