巨人・坂本、引退不可避