ロッテ井口監督、今季をもって退任