引退の平田へ…立浪監督が“別れのエール” 元阪神コーチも加わった「労い」に感謝