大谷翔平、一線を越える