ヤクルト・荒木貴裕、引退