巨人中田翔(34)、出場機会を求め3年契約残り2年を破棄して国内FA権行使