大谷翔平、左肩を手術