中日京田、32打席ぶりのヒットを放ちベンチで涙を流す