阪神・片岡コーチが辞任「打撃不振の責任を取る」