元近鉄タフィー・ローズ、MLBでの伝説に再脚光