柳田が右肘クリーニング手術へ「9月ごろから痛かった」