中日友永、心ない野次に「泣きながら打っていた」