広島・菊池涼介、1000万円で女性と和解へ