日ハム中田翔さん、5000万円増の3億4000万円で契約更改