元ヤクルト林昌勇氏、詐欺罪で略式起訴