巨人原監督、炭谷トレードに「私と炭谷本人、球団でよく話し合った上でこのような選択に」