楽天池田駿、現役引退