現役続行のためにコーチ契約を蹴った日ハム鶴岡が引退へ