加藤豪将、ニューヨーク・メッツ入り