東海オンエアしばゆー、高級ホテルから4200万円の損害賠償請求を受けていた