元ロッテ・マーティン、事実上の引退