田中将大、日本球界復帰へ