巨人・野上が引退「球団にこれ以上の迷惑はかけたくない」