中日ブリトー、タイガースと契約合意