元DeNAの須田幸太さん、大学野球のコーチに就任する