【速報】矢野監督、休養