イーロン・マスク、Twitterの取締役に就任