吉田正尚、球団側に初めてポスティング直訴