大谷翔平、審判の代わりにボールを渡す