大谷翔平、“医師6人”にセカンドオピニオン求める