大谷翔平、節税ほぼできず