元中日・ロドリゲス、大谷のバットをへし折る